די פרוי וואָס האָט דורכגעקאָכט דער ערשטער לעבעדיק-מענאַדעוו יוטעראַס טראַנזפּלאַנטיישאַן (LD UTx) אין די וק פריער אין 2023 פֿאַר אַבסאָלוט יוטעראַן פאַקטאָר ינפערטיליטי (AUFI) (אַ קאַנדזשענאַטאַל צושטאַנד קעראַקטערייזד דורך פעלן פון ווייאַבאַל פאַנגקשאַנאַל טראכט, דעריבער ינאַביליטי צו טראָגן און געבורט), האט געבורט צו אַ געזונט בעיבי. דאָס איז דער ערשטער מאָל אין די וק, אַ פרוי האט געבורט נאָך יוטעראַס טראַנספּלאַנטיישאַן (UTx) פון אַ לעבעדיק מענאַדעוו. די 36-יאָר-אַלט בריטיש פרוי האט באקומען טראכט פון איר שוועסטער. די אָריגינעלע מענאַדעוו אָפּעראַציע און די טראַנספּלאַנט איז פארגעקומען אין פרי 2023. די ריסיענט פרוי האט IVF באַהאַנדלונג, און די בעיבי איז געבוירן אין פעברואר 2025 נאָך אַ קייסער אָפּטיילונג אין לאָנדאָן.
יוטעראַס טראַנספּלאַנטיישאַן (UTx) ינוואַלווז טראַנספּלאַנטיישאַן פון די יוטעראַס, סערוויקס, אַרומיק ליגאַמאַנטאַס געוועבן, פֿאַרבונדן בלוט כלים און אַ וואַדזשיינאַל מאַנזשעט פון דאָנער צו באַקומער פרוי. דער פּראָצעדור ריסטאָרז רעפּראָדוקטיווע אַנאַטאָמי און פאַנגקשאַנאַליטי אין וואָמען מיט אַבסאָלוט יוטעראַן פאַקטאָר ינפערטיליטי (AUFI). דערווייַל, יוטעראַס טראַנספּלאַנטיישאַן (UTx) איז די בלויז בנימצא באַהאַנדלונג פֿאַר AUFI צושטאַנד וואָס ימפּאַוערז אַזאַ פרוי צו האָבן שוואַנגערשאַפט און געבורט צו דזשאַנעטיקלי פֿאַרבונדענע קינדער. עס ינוואַלווז אַ קאָמפּלעקס, הויך-ריזיקירן כירורגיש פּראָצעדור וואָס יפעקטיוולי באהאנדלט יוטעראַן פאַקטאָר ינפערטיליטי (UFI) צווישן וואָמען. דער ערשטער געראָטן יוטעראַס טראַנספּלאַנטיישאַן איז געווען געפירט אין 2013 אין שוועדן. זינט דעמאָלט, איבער 100 יוטעראַס טראַנספּלאַנטיישאַנז זענען דורכגעקאָכט ווערלדווייד און איבער 50 געזונט בייביז זענען געבוירן נאָך די טראכט טראַנזפּלאַנטיישאַנז. דער פּראָצעדור איז סטעדאַלי אַ וועג אין קליניש פיר פון יקספּערמענאַל ארענע.
איינער פון פינף טויזנט פרויען אין די וק זענען געבוירן מיט יוטעראַן פאַקטאָר ינפערטיליטי (UFI). פילע אַנדערגאָו היסטערעקטאָמי רעכט צו פּאַטאַלאַדזשיקאַל מעדיציניש טנאָים. יוטעראַס טראַנספּלאַנטיישאַן (UTx) אָפפערס האָפענונג צו אַזאַ פרויען צו ווערן שוואַנגער.
***
רעפֿערענצן:
- אָקספֿאָרד אוניווערסיטעט האָספּיטאַלס NHS Foundation Trust. נייַעס - ערשטער וק געבורט נאָך טראכט טראַנספּלאַנט. פֿאַרעפֿנטלעכט 8 אפריל 2025. בנימצא אין https://www.ouh.nhs.uk/news/article.aspx?id=2217&returnurl=/
- NHS בלוט און טראַנספּלאַנט. נייַעס - פרוי געבורט נאָך אַ טראכט טראַנספּלאַנטיישאַן פון אַ לעבעדיק מענאַדעוו. פֿאַרעפֿנטלעכט 8 אפריל 2025. בנימצא אין https://www.nhsbt.nhs.uk/news/woman-gives-birth-following-a-womb-transplant-from-a-living-donor/
- דזשאָנעס בפּ, עט על 2023. לעבעדיק מענאַדעוו יוטעראַס טראַנספּלאַנט אין די וק: אַ פאַל באַריכט. BJOG. פֿאַרעפֿנטלעכט 22 אויגוסט 2023. DOI: https://doi.org/10.1111/1471-0528.17639
- Veroux M., et al 2024. לעבעדיק-דאָנאָר יוטעראַס טראַנספּלאַנטיישאַן: א קליניש איבערבליק. דזש קלין. מעד. 2024, 13 (3), 775; DOI: https://doi.org/10.3390/jcm13030775
***
ענליכע ארטיקלען:
- דער ערשטער געראָטן שוואַנגערשאַפט און געבורט נאָך טראכט טראַנספּלאַנט פון אַ פאַרשטאָרבן דאָנער (קסנומקס דעצעמבער קסנומקס)
- א יינציק טראכט-ווי באַשטעטיקן דזשענערייץ האָפענונג פֿאַר מיליאַנז פון צו פרי בייביז (קסנומקס יאנואר קסנומקס)
- וואָלט סינטעטיש עמבריאָוז אַרוישעלפן אין דער תקופה פון קינסטלעך אָרגאַנס? (קסנומקס אויגוסט קסנומקס)
***
 in the UK earlier in 2023 for absolute uterine factor infertility (AUFI) (a congenital condition characterised by absence of viable functional womb hence inability to carry and give birth), has given birth to a healthy baby. This is the first time in the UK, a woman has given birth following uterus transplantation (UTx) from a living donor.){kind=link}