פוקושימאַ נוקלעאַר אַקסידענט: טריטיום מדרגה אין די באהאנדלט וואַסער אונטער יאַפּאַן ס אַפּעריישאַנאַל שיעור  

אינטערנאַציאָנאַלע אַטאָמישע ענערגיע אַגענסי (IAEA) האט באשטעטיקט אַז די טריטיום מדרגה אין דער פערט פּעקל פון דיילוטאַד באהאנדלט וואַסער, וואָס טאָקיאָ עלעקטריק מאַכט פֿירמע (TEPCO) סטאַרטעד אָפּזאָגן אויף 28 פעברואר 2024, איז ווייַט אונטער די יאַפּאַן ס אַפּעריישאַנאַל לימיט. 

עקספּערץ סטיישאַנד בייַ די פּלאַץ פון די פוקושימאַ יאָדער מאַכט סטאַנציע (FDNPS) גענומען סאַמפּאַלז נאָך די באהאנדלט וואַסער איז דיילוטאַד מיט סיוואַטער אין די אָפּזאָגן פאַסילאַטיז אויף 28 פעברואר. די אַנאַליסיס באשטעטיקט אַז די טריטיום קאַנסאַנטריישאַן איז ווייַט אונטער די אַפּעריישאַנאַל שיעור פון 1,500 בעקערעלס פּער ליטער. 

יאַפּאַן איז דיסטשאַרדזשינג די באהאנדלט וואַסער פון די FDNPS אין באַטשאַז. די פריערדיקע דרייַ באַטשאַז - אַ גאַנץ פון 23,400 קוביק מעטער פון וואַסער - זענען אויך באשטעטיקט דורך די IAEA צו האָבן קאַנטיינד טריטיום קאַנסאַנטריישאַנז ווייַט אונטער אַפּעריישאַנאַל לימאַץ. 

זינט דעם צופאַל אין 2011, וואַסער איז דארף צו קעסיידער קיל די צעלאָזן ברענוואַרג און ברענוואַרג דעבריס אין די Fukushima Daiichi NPS. אין דערצו צו די וואַסער אריינגעפאמפלט פאר דעם צוועק, זיצט אויך גראַונדוואסער אריין אינעם פלאץ פון די ארומיגע סביבה, און רעגן וואסער פאלט אריין אין די געשעדיגטע רעאקטאר און טערביין געביידעס. ווען וואַסער קומט אין קאָנטאַקט מיט צעלאָזן ברענוואַרג, ברענוואַרג דעבריס און אנדערע ראַדיאָאַקטיוו סאַבסטאַנסיז, עס ווערט קאַנטאַמאַנייטאַד. 

די קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער is באהאנדלט דורך אַ פילטריישאַן פּראָצעס באקאנט ווי Advanced Liquid Processing System (ALPS) וואָס ניצט אַ סעריע פון ​​כעמיש ריאַקשאַנז צו באַזייַטיקן 62 ראַדיאָנוקלידעס פון קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער איידער זיי זענען סטאָרד. אָבער, טריטיום קענען ניט זיין פֿון די קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער דורך אַלפּס. טריטיום קענען זיין ריקאַווערד ווען עס איז העכסט קאַנסאַנטרייטאַד אין קליין אַמאַונץ פון וואַסער, למשל ביי יאָדער פוסיאָן פאַסילאַטיז. אָבער, די סטאָרד וואַסער אין די Fukushima Daiichi NPS האט אַ נידעריק קאַנסאַנטריישאַן פון טריטיום אין אַ גרויס באַנד פון וואַסער, אַזוי די יגזיסטינג טעקנאַלאַדזשיז זענען נישט אָנווענדלעך. 

טריטיום איז א נאטירליכע ראדיאאַקטיווע פארעם פון הידראגען (האלב-לעבן 12.32 יאר) וואס ווערט פראדוצירט אין דער אטמאספערע ווען קאסמישע שטראלן צונויפשטויסן מיט לופט מאלעקולן און האט די לאָואַסט ראדיאלאגישע אפעקט פון אלע נאטירליכע ראדיא-נוקלידעס אין ים וואסער. טריטיום איז אויך אַ ביי-פּראָדוקט פון אַפּערייטינג יאָדער מאַכט פּלאַנץ צו פּראָדוצירן עלעקטרע. עס גיט ארויס שוואַכע ביתא פּאַרטיקאַלז, ד"ה עלעקטראָנס, מיט אַ דורכשניטלעך ענערגיע פון ​​5.7 קעוו (קילאָ עלעקטראָן-וואלט), וואָס קענען דורכנעמען וועגן 6.0 מם לופט אָבער קענען נישט דורכנעמען דעם גוף דורך מענטש הויט. עס קען פאָרשטעלן אַ ראַדיאַציע ריזיקירן אויב ינכיילד אָדער ינדזשעסטיד אָבער איז בלויז שעדלעך צו מענטשן אין זייער גרויס דאָסעס. 

דערווייַל, קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער געשאפן אין די Fukushima Daiichi NPS איז באהאנדלט און סטאָרד אויף פּלאַץ אין ספּעציעל צוגעגרייט טאַנגקס. TEPCO, דער פאַבריק אָפּעראַטאָר, האט אינסטאַלירן בעערעך 1000 פון די טאַנגקס אין די פוקושימאַ דאַייטשי נפּס פּלאַץ צו האַלטן אַרום 1.3 מיליאָן קוביק מעטער פון די באהאנדלט וואַסער (ווי פון 2 יוני 2022). זינט 2011, די באַנד פון וואַסער אין סטאָרידזש איז סטעדאַלי געוואקסן, און די קראַנט טאַנק אָרט בנימצא צו קראָם דעם וואַסער איז נירינג פול קאַפּאַציטעט.  

בשעת ימפּרווומאַנץ האָבן שוין געמאכט צו באטייטיק רעדוצירן די קורס אין וואָס קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער איז געשאפן, TEPCO האט באשלאסן אַז אַ לאַנג-טערמין באַזייַטיקונג לייזונג איז דארף צו העלפן ענשור די פארבליבן דיקאַמישאַנינג פון דעם פּלאַץ. אין אפריל 2021, די רעגירונג פון יאַפּאַן האָט ארויסגעגעבן איר באַסיק פּאָליטיק מיט אַן אינסטרוקציע צו באַזאָרגן פון ALPS-באהאנדלט וואַסער דורך קאַנטראָולד דיסטשאַרדזשאַז אין די ים צו זיין סטאַרטעד אין בעערעך 2 יאָר, אונטער צו דינער רעגולאַטאָרי האַסקאָמע. 

אויף 11 מערץ 2011, יאַפּאַן איז אויפגעטרייסלט דורך די גרויס מזרח יאַפּאַן (טאָהאָקו) ערד - ציטערניש. עס איז נאכגעגאנגען דורך אַ צונאַמי וואָס ריזאַלטיד אין כוואליעס ריטשט כייץ פון מער ווי 10 מעטער. די ערד - ציטערניש און צונאַמי געפירט צו אַ גרויס צופאַל אין די פוקושימאַ דיייטשי יאָדער מאַכט סטאנציע, וואָס לעסאָף איז געווען קאַטאַגערייזד ווי אַ לעוועל 7 אויף דער אינטערנאַציאָנאַלער יאָדער און ראַדיאָלאָגיקאַל עווענט סקאַלע, דער זעלביקער מדרגה ווי די 1986 טשערנאָביל צופאַל אָבער, די פאלגן פון ציבור געזונט אין פוקושימאַ זענען פיל ווייניקער שטרענג. 

*** 

קוואלן:  

1. IAEA. פרעסע מעלדונג - טריטיום מדרגה ווייַט אונטער יאַפּאַן ס אַפּעריישאַנאַל לימיט אין פערט פּעקל פון אַלפּס באהאנדלט וואַסער, IAEA קאַנפערמז. אַרייַנגעשיקט 29 פעברואר 2024. https://www.iaea.org/newscenter/pressreleases/tritium-level-far-below-japans-operational-limit-in-fourth-batch-of-alps-treated-water-iaea-confirms  

2. IAEA. פוקושימאַ דאַייטשי אַלפּס טרעאַטעד וואַסער אָפּזאָגן. Advanced Liquid Processing System (ALPS). https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident/fukushima-daiichi-alps-treated-water-discharge 

3. IAEA. פוקושימאַ דאַייטשי יאָדער אַקסידענט https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident  

***